-
1 анализ неблагоприятных условий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > анализ неблагоприятных условий
-
2 severity factor
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > severity factor
-
3 exaggerated test
[ɪgˌzædʒəreɪtɪd'test]1) Техника: испытание при особо неблагоприятных условиях2) Железнодорожный термин: испытание при сочетании неблагоприятных условий, испытание при утяжелённых условиях3) Психология: усложнённый тест4) Контроль качества: испытания при особо неблагоприятных условиях -
4 dieback
1) Биология: суховершинность2) Сельское хозяйство: отмирание (верхушек побегов)3) Лесоводство: отмирание (под влиянием неблагоприятных условий)4) Металлургия: выходная зона, выходная зона (волоки)5) Экология: верхушечное усыхание (деревьев) -
5 synoporium
* * * -
6 worst-case performance analysis
анализ рабочих параметров на случай наиболее неблагоприятных условий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > worst-case performance analysis
-
7 WCPA
анализ рабочих параметров на случай наиболее неблагоприятных условий
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WCPA
-
8 degradation
- ухудшение технического состояния
- ухудшение параметров
- уменьшение масштаба
- старение материала
- снижение работоспособности
- разрушение
- постепенное ухудшение свойств (изделия)
- деградация (охрана окружающей среды)
- деградация
- выход из строя (УЗИП)
- выход из строя
выход из строя
Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]Тематики
EN
деградация
1. В широком смысле – процессы, ухудшающие плодородие почв.
2. В более узком смысле - процессы разрушения структуры, потери гумуса и обменных оснований, а иногда и вымывание ила в черноземах.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
деградация
разложение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
degradation
A type of organic chemical reaction in which a compound is converted into a simpler compound in stages. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
постепенное ухудшение свойств (изделия)
ухудшение качества
ухудшение характеристик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
снижение работоспособности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
ухудшение параметров
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
3.27 выход из строя (degradation): Изменение первоначальных рабочих параметров УЗИП под воздействием перенапряжения, эксплуатации или неблагоприятных условий окружающей среды.
Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа
ухудшение технического состояния (degradation): Снижение характеристик ГТУ вследствие износа, вызываемого обычной работой, которое не может быть устранено очисткой компрессора, турбины, фильтра и т. д.
[ ГОСТ Р 52527- 2006, статья 3.3]
Источник: ГОСТ Р 52782-2007: Установки газотурбинные. Методы испытаний. Приемочные испытания оригинал документа
3.8 старение материала (degradation): Изменение показателя свойств испытуемого образца выше допустимой нормы в процессе хранения или эксплуатации.
Источник: ГОСТ Р 12.4.262-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения проницаемости жидкостями и газами оригинал документа
3.3 разрушение (degradation): Изменение одного или нескольких механических свойств материала защитных перчаток вследствие контакта с химическим веществом.
Примечание - Разрушение материала перчаток может сопровождаться отслаиванием, набуханием, разложением, обесцвечиванием, хрупкостью, увеличением жесткости и твердости, изменением размеров, внешнего вида.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > degradation
-
9 environmental mortality
- выход оборудования из строя под действием неблагоприятных условий окружающей среды
- выход из строя под воздействием факторов окружающей среды
выход из строя под воздействием факторов окружающей среды
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
выход оборудования из строя под действием неблагоприятных условий окружающей среды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > environmental mortality
-
10 severity factor
- показатель серьёзности (отказа, события)
- показатель серьёзности (отказа)
- показатель воздействия неблагоприятных условий
показатель воздействия неблагоприятных условий
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
показатель серьёзности (отказа)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
показатель серьёзности (отказа, события)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > severity factor
-
11 environment stress
-
12 environmental stress
1) Техника: внешняя нагрузка (нефункциональная), воздействие на окружающую среду, экологический стресс2) Строительство: нагрузка на окружающую среду3) Автомобильный термин: напряжения, вызванные внешними ( напр. климатическими) воздействиями на деталь4) Психология: стресс от (неблагоприятных условий) среды5) Механика: воздействие окружающей среды6) Экология: чрезмерная нагрузка на окружающую среду, экологический "стресс", экологическое перенапряжение7) Реклама: напряжение, вызываемое воздействием окружающей среды8) Нефтегазовая техника внешняя нефункциональная нагрузка9) Авиационная медицина: стресс под влиянием условий среды, стресс под влиянием факторов среды10) Макаров: действие окружающей среды11) Каспий: напряжение, обусловленное воздействием окружающей среды -
13 exposure
[ɪk'spəʊʒə]1) Общая лексика: (bank) концентрация риска банка, (bank) размеры кредита банка одному заёмщику, вид, выдержка, выставка (гл. обр. товаров), выставление (на солнце, под дождь и т. п.), выход пластов, местоположение, метеорологическая сводка, обличение, обнажение или выход пластов, обнажение пластов, подвергание (риску, опасности и т. п.), подвергание внешнему воздействию, радиоактивное облучение, разоблачение, рисковость, фотоэкспозиция, экспозиция (пребывание под влиянием чего-л.), риск (и), выставление (под дождь, на солнце и т.п.), оставление на произвол судьбы (ребёнка), выявление, погружение (в новую область знаний), приобщение (к той или иной области знаний), попадание в зону воздействия (того или иного фактора), предпринимательские риски, представление, совокупная сумма кредитных требований банка к заёмщику, имеющему перед банком обязательства по кредитным требованиям, или группе связанных заёмщиков, з (см. Инструкцию № 110-И «Об обязательных нормативах банков» ЦБ РФ), состояние уязвимости2) Компьютерная техника: выявленный дефект, подверженность постороннему воздействию3) Геология: время, в течение которого порода подвергалась воздействию4) Авиация: демонстрация5) Морской термин: метеосводка6) Медицина: выделение, контакт с источником заражения, обнажение (напр. сосуда), оголение7) Военный термин: выставление на открытом месте, незащищённое положение, открытое положение, подверженность воздействию, показ (мишени), воздействие (напр. на организм), подверженность воздействию (напр. облучения), радиация8) Техника: воздействие, время экспонирования, выход, дефект (в программе, обнаруженный при структурном контроле), кадр, количество освещения, незащищённость от воздействия, облучение, освещение, подвергать воздействию, попадание под воздействие, снимок (фото), фотосъёмка, экспозиционная доза, экспонирование, доза (дозиметрическая величина), съёмка (фото)9) Сельское хозяйство: подвергание воздействию (внешней среды, света и т.п.)10) Математика: облучённость, раскрытие, экспозиция, влияние (to)11) Юридический термин: изобличение, раскрываемость12) Коммерция: возможность возникновения дефицита13) Экономика: зависимость14) Фармакология: концентрация (концентрация препарата)15) Финансы: рискозависимость16) Страхование: подверженность риску17) Архитектура: расположение здания, экспозиция здания, экспонирование предметов для продажи18) Горное дело: выход на поверхность, подвергание (напр. опасности, действию рудничной пыли)19) Дипломатический термин: выставление (под внешнее воздействие)20) Кино: охват аудитории21) Лесоводство: расположение, прицеливание (в таксации)22) Металлургия: (рентгеновская) съёмка23) Полиграфия: время экспонирования, выдержка24) Текстиль: выставление (напр. образцов на светопогоду)25) Вычислительная техника: внешнее воздействие, засветка, незащищённость данных, незащищённостьданных, подверженность( данных) (постороннему) воздействию, подверженность данных постороннему воздействию, незащищённость (данных), воздействие (за определённый период времени), дефект (напр. программы, обнаруженный при структурном контроле), (внешнее) воздействие26) Нефть: величина выступа (алмазов из матрицы), выход на поверхность (пласта, залежи), подверженность (внешнему воздействию), обнажение (горной породы), (risk exposure) подверженность какому-либо воздействию (степень подверженности рhиску)27) Генетика: облучение (непосредственное действие какого-л. излучения на организм)28) Рентгенология: (динамическая) последовательность кадров29) Стоматология: открытие30) Космонавтика: время открытия затвора фотоаппарата31) Картография: аэроснимок32) Банковское дело: потери при невыполнении обязательств заёмщиком, риск потенциальных убытков, фактическая задолженность (по активным операциям; англ. термин Unicredit Group)33) Силикатное производство: облучение (фотохромного стекла, фотоситалла)34) Экология: доза облучения, подвергаться воздействию35) Реклама: контакт (со средством рекламы или самой рекламой), краткое изложение, фотокадр36) Патенты: (внешнее) воздействие, незащищённость (данных, подверженность их внешнему воздействию)37) Деловая лексика: контакт со средствами рекламы, открытость38) Нефтегазовая техника обнажение горной породы39) Микроэлектроника: вскрытие40) ЕБРР: общая сумма задолженности, риск, сумма обязательств, участие (в гарантиях, инвестициях, кредитовании)41) Полимеры: подвергание воздействию (света, солнца, дождя и т. п.)42) Автоматика: воздействие (среды)43) Контроль качества: подвергание воздействию (напр. неблагоприятных условий окружающей среды), незащищённость (от опасного воздействия)44) Робототехника: внешнее влияние45) Химическое оружие: затравка, воздействие (процесс ввода или поглощения вещества)46) Макаров: ветровая экспозиция здания, влияние, внешние воздействия, воздействие внешних условий, заражение, засветка фотоматериала, инсоляционная экспозиция здания, испытание на воздействие внешней среды, ориентация здания, ориентация помещения, подвергать внешнему воздействию, фотоснимок, шумовая экспозиция здания, экспозиционная доза радиационного воздействия, местоположение (в отношении стран света), положение (в отношении стран света), выдерживать (в течение какого-то времени), воздействие (внешней среды), воздействие (внешних факторов), выдержка (время освещения), условия эксплуатации (для красок, лаков и т.п.), облучение (излучением), выдержка (кинофото), незащищённость (от опасности и т.п.), кадр (отдельный снимок), обнажение (пород), экспозиция (продолжительность действия какого-л. фактора на организм), выдержка (фото), выдержка (фото, кино), экспозиция (фото, кино)47) Безопасность: воздействие излучения, возможность обнаружения наблюдением, представление конфиденциальной информации в открытом виде, раскрытие ( содержания) зашифрованной информации, экспозиционная доза (излучения), уязвимость (напр. информации)48) Золотодобыча: проявление, обнажённость49) Нефть и газ: выход на дневную поверхность50) Каспий: воздействие окружающей среды51) Аварийное восстановление: незащищённость от внешнего воздействия, подверженность внешнему воздействию -
14 environment(al) stress
стресс под влиянием условий среды, стресс от (неблагоприятных условий) средыАнгло-русский словарь по психоаналитике > environment(al) stress
-
15 environment(al) stress
стресс под влиянием условий среды, стресс от (неблагоприятных условий) средыАнгло-русский словарь по психоаналитике > environment(al) stress
-
16 outdoor enclosure
3.3 внешний кожух (outdoor enclosure): Часть внешнего оборудования, подверженная воздействию неблагоприятных условий на открытом воздухе и предназначенная для защиты внутренних частей оборудования от воздействия этих условий.
Примечания
1 Внешний кожух может также выполнять одну или более дополнительную функцию, такую как: противопожарный кожух, электрический кожух или механический кожух.
2 Отдельный корпус или шкаф, в который помещено оборудование, может выполнять функцию внешнего кожуха.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60950-22-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > outdoor enclosure
-
17 a fortiori analysis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > a fortiori analysis
-
18 severity factor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > severity factor
-
19 pénalisation
-
20 ex-situ conservation
сохранение путем консервирования ex-situсохранение исчезающих видов животных и растений путем переселения их из неблагоприятных условий среды в зоопарки, ботанические сады и заповедникиАнгло-русский словарь по биотехнологиям > ex-situ conservation
См. также в других словарях:
анализ рабочих параметров на случай наиболее неблагоприятных условий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN worst case performance analysisWCPA … Справочник технического переводчика
выход оборудования из строя под действием неблагоприятных условий окружающей среды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN environmental mortality … Справочник технического переводчика
показатель воздействия неблагоприятных условий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN severity factor … Справочник технического переводчика
ПОКАЗАТЕЛИ УСЛОВИЙ ТРУДА — показатели, учитываемые в статистическом наблюдении по форме № 1 Т (условия труда) Сведения о состоянии условий труда, льготах и компенсациях за работу в неблагоприятных условиях труда . Годовые данные публикуются в статистическом бюллетене… … Российская энциклопедия по охране труда
защищённый от действия неблагоприятных погодных условий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weather resistant … Справочник технического переводчика
избежание неблагоприятных погодных условий — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN weather avoidance … Справочник технического переводчика
ущерб от воздействия неблагоприятных погодных условий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weather damage … Справочник технического переводчика
Контрастность природных условий для жизни населения — При антропоэкологических исследованиях достаточно часто возникает необходимость сравнить между собой два или более регионов по благоприятности природных условий для жизнедеятельности населения. Особенно актуальна эта проблема при выборе… … Экология человека
Комплексный план улучшения условий, охраны труда и санитарно-оздоровительных мероприятий — 31. Комплексный план улучшения условий, охраны труда и санитарно оздоровительных мероприятий Документ по охране труда, содержащий перечень мероприятий и затрат на них в области улучшения условий, охраны труда и санитарно оздоровительных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рекомендации по оценке инженерно-геологических и гидрогеологических условий территорий г. Москвы, планируемых к застройке, на основе карт природно-техногенных опасностей — Терминология Рекомендации по оценке инженерно геологических и гидрогеологических условий территорий г. Москвы, планируемых к застройке, на основе карт природно техногенных опасностей: Геологическая среда горные породы и почвы, слагающие верхнюю… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия